@ablerism and I missed this when I was reading it, but Jayber is reading The Woodlanders by… Thomas Hardy. Now I’m wondering if “Mattie” isn’t another reference…
If you don’t have time to read it, the 2015 film with Carey Mulligun is quite beautiful.